v1.0.8 · Windows 10/11 · Gratis

Subtitrări impecabile,
foldere curate.

Fără diacritice lipsă sau fișiere dezorganizate. Selectează folderul, previzualizează modificările și repară totul dintr-un singur click.

Download v1.0.8

Noutăți în v1.0.8: fix pentru analiza și rularea în modul portable fără recursiv, normalizare mai rapidă pe subtitrări deja curate, plus curățenie în repo și pachet prin eliminarea fișierelor de test care nu mai aveau ce căuta în release.

Sub capotă

Cel mai avansat algoritm de reparare
pentru subtitrări românești.

Nu e un simplu find & replace. Este un pipeline de 5 pași care înțelege limba română.

960K

Dicționar complet

Generat din Hunspell ro_RO cu toate formele flexionare. Fiecare cuvânt reparat este verificat în dicționar - nu se ghicește.

Detecție encoding

Win-1250, ISO-8859-2, CP852, UTF-8 BOM - scorul de încredere alege automat encoding-ul corect.

Reparare combinatorică

Markerii ? � ` sunt înlocuiți cu toate combinațiile posibile de ș, ț, ă, â, î și validați în dicționar.

Scoring bigram + trigram

Când dicționarul nu decide singur, scorul statistic pe bigramele limbii române departajează candidații.

Corectare diacritice greșite

Pas 5 detectează și repară ș↔ț, ă↔â↔î greșit plasate, verificând fiecare variantă în dicționar.

Cedillă → virgulă

Convertește automat ş/ţ (cedillă) în ș/ț (virgulă) - forma corectă conform standardului Unicode.

Zero pierderi de date

Backup automat înainte de orice modificare. Restore cu un click. Nimic nu dispare vreodată.

Ce face

Tot ce ai nevoie, nimic în plus.

Repară encoding

Win-1250, ISO-8859-2, UTF-8 BOM - toate devin UTF-8 curat, cu diacritice corecte.

Redenumește .ro.srt

Fiecare episod primește subtitrarea cu numele corect, direct lângă video.

Drag & drop

Trage orice folder sau fișier direct în fereastră. Fără dialog, fără click-uri inutile.

Backup automat

Sursa și varianta veche merg în backup. Nimic nu dispare fără urmă.

Preview înainte de fix

Analizezi tot, vezi exact ce se schimbă, alegi manual unde trebuie, apoi rulezi.

Restore instant

Un click readuce totul cum era. Selectezi ce vrei, apeși restore, gata.

100% local

Totul rulează pe PC-ul tău. Fără cloud, fără cont, fără trackere.

Update automat

Noi versiuni sunt instalate automat din GitHub Releases. Fără download manual.

Cum funcționează

Trei pași. Zero complicații.

1

Alegi folderul

Trage folderul în fereastră sau selectează-l din dialog.

2

Verifici analiza

Vezi clar ce se repară, ce rămâne și unde alegi manual.

3

Rulezi fix

Un buton. Gata. Backup e făcut, .ro.srt e scris.

Gata de download?

Gratis. Fără cont. Fără reclame.

Download v1.0.8